1 00:03:06,046 --> 00:03:09,175 "EMMANUELLE EN BANGKOK" 2 00:04:41,650 --> 00:04:44,019 Se encuentra muy hacia el interior, hacia el norte, 3 00:04:44,418 --> 00:04:46,197 cerca de la frontera con Birmania. 4 00:04:46,519 --> 00:04:49,979 Está en un distrito montañoso. donde han encontrado 5 00:04:50,523 --> 00:04:53,741 Piedras muy antiguas con formas extrañas. 6 00:04:54,258 --> 00:04:57,218 Deben haber sido pulidos por manos humanas, 7 00:04:57,695 --> 00:04:59,214 pero deberíamos establecer cuándo. 8 00:04:59,496 --> 00:05:02,775 Comenzaron las primeras excavaciones. hace un par de años. 9 00:05:03,300 --> 00:05:04,879 Realmente amas tu trabajo, ¿no? 10 00:05:05,167 --> 00:05:06,037 Sí. 11 00:05:09,136 --> 00:05:10,006 Me encanta. 12 00:05:10,204 --> 00:05:11,634 Aunque no siempre he sido así. 13 00:05:11,905 --> 00:05:15,034 Cuando yo era un adolescente, Soñaba con ser periodista. 14 00:05:15,541 --> 00:05:17,240 Después de todo, hiciste tu sueño realidad. 15 00:05:17,542 --> 00:05:20,472 Eres un arqueólogo haciendo informes sobre tiempos antiguos, ¿verdad? 16 00:05:23,047 --> 00:05:24,746 Tal vez te estoy aburriendo con mi parloteo. 17 00:05:25,048 --> 00:05:26,568 No, en absoluto. 18 00:05:26,851 --> 00:05:28,340 Siempre me encanta escucharte. 19 00:05:31,053 --> 00:05:32,602 ¿Emanuel? 20 00:05:32,887 --> 00:05:34,527 ¿Te lo he dicho alguna vez? que eres hermosa? 21 00:05:35,690 --> 00:05:36,950 Me lo acabas de decir hace un rato. 22 00:05:37,191 --> 00:05:38,710 no tengo mucha imaginacion cuando se trata de ti. 23 00:05:38,992 --> 00:05:40,691 Sigo repitiendome. 24 00:05:40,993 --> 00:05:43,013 Sabes, todavía no puedo creerlo. 25 00:05:43,362 --> 00:05:46,991 ¿Te refieres a este viaje? Llamémoslo una coincidencia afortunada. 26 00:05:47,565 --> 00:05:48,584 Gracias. 27 00:05:50,634 --> 00:05:52,474 ¿Estás feliz de quedarte conmigo? 28 00:05:52,802 --> 00:05:54,732 Fue idea mía, ¿no? 29 00:05:55,071 --> 00:05:57,500 ¿Crees que lo hubiera propuesto? a ti si no me importaras? 30 00:05:57,906 --> 00:06:00,186 Sí, eso es verdad. Pero... 31 00:06:00,574 --> 00:06:03,353 Eres una mujer tan impredecible, a veces yo... 32 00:06:06,913 --> 00:06:09,692 Ese estúpido capitán sigue mirándote. 33 00:06:11,249 --> 00:06:12,419 ¿Estás celoso? 34 00:06:13,217 --> 00:06:14,267 ¿Te importa? 35 00:06:16,486 --> 00:06:18,625 ¿Qué pasa con esa gran tarta de allí? 36 00:06:18,988 --> 00:06:20,688 Ella aún no ha tocado su comida. 37 00:06:22,091 --> 00:06:23,641 Pero ella te ha devorado con sus ojos. 38 00:06:23,925 --> 00:06:25,475 Emanuel, por favor. 39 00:06:25,760 --> 00:06:28,629 Ella no es una belleza pero podría revelar cualidades inesperadas. 40 00:06:29,095 --> 00:06:30,266 Entonces, si quieres... 41 00:06:32,765 --> 00:06:33,935 emanuelle... 42 00:06:35,934 --> 00:06:38,014 Este tiene que ser nuestro viaje, ¿vale? 43 00:06:38,370 --> 00:06:40,509 Sí, Roberto. Nuestro viaje. 44 00:06:41,439 --> 00:06:43,928 Acabamos de partir y la cuenta atrás ha comenzado. 45 00:06:44,340 --> 00:06:45,980 Bangkok ya parece demasiado cerca. 46 00:06:46,276 --> 00:06:47,535 Es parte de nuestro acuerdo, ¿no? 47 00:06:47,776 --> 00:06:49,266 Sí, hasta que lleguemos a Bangkok. 48 00:06:49,545 --> 00:06:52,703 Entonces nuestro trabajo nos dividirá, cada uno por su camino. 49 00:06:53,213 --> 00:06:55,583 Me parece bien. Nunca debemos echar raíces. 50 00:06:55,982 --> 00:06:59,081 En cuanto a mí, Tomo todo lo que la vida me ofrece. 51 00:06:59,585 --> 00:07:00,664 La suya es una filosofía simple. 52 00:07:00,885 --> 00:07:02,286 Probablemente por eso También es muy sabio. 53 00:07:02,555 --> 00:07:03,424 ¿Puedo ayudarle, señor? 54 00:07:03,621 --> 00:07:06,200 - Dos whisky con hielo, por favor. - Seguro. 55 00:07:06,623 --> 00:07:08,232 ¿En qué estás pensando? 56 00:07:11,127 --> 00:07:13,706 He estado pensando lo mismo desde que te vi por primera vez. 57 00:07:14,129 --> 00:07:15,469 Te quiero mucho. 58 00:09:10,715 --> 00:09:13,084 Emmanuel, escucha, ¿No quieres venir conmigo? 59 00:09:13,484 --> 00:09:15,383 Recuerda nuestro acuerdo, cada uno por su propio camino. 60 00:09:15,719 --> 00:09:17,418 Lo sé, pero-- 61 00:09:17,720 --> 00:09:20,209 No arruines todo con tonterías románticas. 62 00:09:26,060 --> 00:09:28,249 - Nos vemos. - Nos vemos. 63 00:09:50,744 --> 00:09:55,134 "El Príncipe Sanit da la bienvenida su encantadora invitada Emanuelle." 64 00:11:27,316 --> 00:11:28,216 Bienvenida, señora. 65 00:11:28,417 --> 00:11:29,496 Gracias. 66 00:11:33,154 --> 00:11:35,733 Ah, no, señora. Gracias. Gracias. 67 00:11:36,156 --> 00:11:37,325 Ah, gracias. 68 00:11:53,001 --> 00:11:55,021 Bienvenido a Bangkok. ¿Tuviste un buen viaje? 69 00:11:55,370 --> 00:11:56,660 Sí, gracias. 70 00:11:56,905 --> 00:11:59,564 Te llevaré a tu habitación de inmediato. La clave, por favor. 71 00:12:03,243 --> 00:12:04,203 Después de usted, señora. 72 00:12:08,846 --> 00:12:10,157 Su llave, señora. 73 00:12:12,050 --> 00:12:13,339 Que duerma bien, señora. 74 00:12:38,968 --> 00:12:41,548 Gracias. Un baño es justo lo que necesito. 75 00:13:17,064 --> 00:13:19,053 Me han dicho que tú, siendo primo del rey, 76 00:13:19,399 --> 00:13:20,659 tal vez pueda ayudarme. 77 00:13:20,900 --> 00:13:23,009 Y no quiero nada especial. 78 00:13:23,368 --> 00:13:26,267 solo quiero tomarle fotos al rey en su vida privada 79 00:13:26,738 --> 00:13:28,848 y hazle algunas preguntas. 80 00:13:29,207 --> 00:13:31,516 Príncipe Sanit, sé que tienes ya ayudo a otros colegas 81 00:13:31,908 --> 00:13:34,247 mío para cosas similares. 82 00:13:34,643 --> 00:13:36,723 Es mejor hablar con franqueza. 83 00:13:37,079 --> 00:13:40,538 Me han dicho desde Nueva York que no haces nada por nada, 84 00:13:41,081 --> 00:13:43,660 y me autorizaron para hacerle una oferta razonable. 85 00:13:44,084 --> 00:13:45,784 ¿Qué dices sobre eso? 86 00:13:46,085 --> 00:13:47,785 Sabes muchas cosas sobre mí. 87 00:13:48,087 --> 00:13:53,006 La eficiencia americana en la información periodística es universalmente conocido, 88 00:13:53,758 --> 00:13:56,248 pero hay un pequeño error aquí, Señorita Emmanuelle. 89 00:13:58,027 --> 00:13:59,046 Lo tengo. 90 00:13:59,261 --> 00:14:01,402 Estás tratando de decir que el costo de la vida subió últimamente, 91 00:14:01,764 --> 00:14:04,043 Así que 1.000 dólares ya no son suficientes. 92 00:14:04,432 --> 00:14:05,892 Estoy dispuesto a negociar. 93 00:14:08,636 --> 00:14:10,445 Aquí tiene, señorita. 94 00:14:10,771 --> 00:14:13,050 ninguna mujer en mi compañia puede encender un cigarrillo 95 00:14:13,439 --> 00:14:15,719 o servirse un vaso ella sola. 96 00:14:16,108 --> 00:14:18,097 Deja de jugar el papel de la mujer de negocios 97 00:14:18,443 --> 00:14:19,752 y muestra lo que realmente eres. 98 00:14:20,010 --> 00:14:22,879 Es importante conocernos antes de cerrar un trato. 99 00:14:23,346 --> 00:14:24,896 Todo a su debido tiempo. 100 00:14:26,282 --> 00:14:29,211 Mientras tanto, ¿te importaría? aceptando mi hospitalidad? 101 00:14:33,788 --> 00:14:36,187 Tu amabilidad me avergüenza. 102 00:14:40,459 --> 00:14:43,268 El hotel es perfecto. Tus flores son hermosas. 103 00:14:43,728 --> 00:14:45,717 ¿Qué más podría implicar su hospitalidad? 104 00:14:46,630 --> 00:14:48,530 Mostrándote este país, por el momento. 105 00:14:49,966 --> 00:14:53,474 En primer lugar, debes saber que La familia real aquí tiene orígenes divinos. 106 00:14:55,137 --> 00:14:56,686 El progenitor se remonta tan lejos en el tiempo. 107 00:14:56,971 --> 00:14:59,020 que el número de descendientes es realmente enorme. 108 00:15:00,808 --> 00:15:02,647 En los últimos veinte años del siglo pasado 109 00:15:02,976 --> 00:15:05,755 habia un rey que incluso tuvo 80 hijos. 110 00:15:06,344 --> 00:15:09,183 Estos niños, a su vez, proliferó abundantemente, 111 00:15:09,647 --> 00:15:11,258 y también sus descendientes. 112 00:15:13,150 --> 00:15:16,458 Y como todos los hijos son legítimos, El resultado es que Tailandia 113 00:15:16,985 --> 00:15:21,295 tiene un número incontable de príncipes de la sangre y príncipes del rey... 114 00:15:22,824 --> 00:15:24,084 como sus canales. 115 00:15:27,594 --> 00:15:30,313 Y tú, como prima, ¿Eres muy cercano al rey? 116 00:15:30,763 --> 00:15:32,222 Bueno, soy muy cercano a él por nacimiento. 117 00:15:32,497 --> 00:15:35,217 Pero en cuanto a las ideas políticas, Estoy muy lejos de él. 118 00:15:37,334 --> 00:15:39,963 Y que piensas ¿Sobre los americanos? 119 00:15:40,403 --> 00:15:42,423 Si todos fueran como tú, No tendría dudas. 120 00:15:42,772 --> 00:15:44,822 Sería totalmente proestadounidense. 121 00:15:45,173 --> 00:15:47,512 Siempre que, obviamente, que no hablamos de negocios. 122 00:16:00,285 --> 00:16:02,594 Esta mañana recibí un télex de mi revista. 123 00:16:02,986 --> 00:16:04,276 ellos quieren saber cómo van las cosas. 124 00:16:04,521 --> 00:16:06,191 No quieren que pierda el tiempo. 125 00:16:06,489 --> 00:16:08,298 ¿Te sientes como ¿Estás perdiendo el tiempo aquí? 126 00:16:08,624 --> 00:16:11,083 Oh, no. Su hospitalidad es maravillosa. 127 00:16:11,492 --> 00:16:13,072 Esta ciudad es fascinante. 128 00:16:13,360 --> 00:16:16,610 tengo la sensación de que puedes vivir en una dimensión temporal diferente aquí. 129 00:16:17,130 --> 00:16:20,029 Aquí hay que vivir cada instante del tiempo. 130 00:16:20,499 --> 00:16:23,279 No te preocupes, podrás para tomar fotografías del rey. 131 00:16:23,735 --> 00:16:25,905 no lo he olvidado en absoluto que eres una mujer de negocios. 132 00:16:26,270 --> 00:16:28,790 Siempre preocupado por tu trabajo. 133 00:16:29,205 --> 00:16:30,816 ¿Decidiste el precio? 134 00:16:31,108 --> 00:16:34,066 Deberías aprender a relajarte, ¿sabes? 135 00:16:34,543 --> 00:16:37,502 Existe una forma oriental de hacerlo. 136 00:16:37,980 --> 00:16:39,499 Serás acompañado. 137 00:16:41,048 --> 00:16:42,887 Pero no quiero revelar cualquier cosa para ti. 138 00:16:43,216 --> 00:16:44,525 Tiene que ser una sorpresa. 139 00:16:45,384 --> 00:16:47,434 Ya verás, Emanuelle, Me lo agradecerás después. 140 00:16:58,561 --> 00:17:00,400 El Príncipe Sanit ya me informó. 141 00:17:00,762 --> 00:17:02,932 - Todo está listo para usted, señora. - Gracias. 142 00:17:22,445 --> 00:17:23,844 ¿Conoces al Príncipe Sanit? 143 00:17:24,113 --> 00:17:26,513 Claro, él es uno de mis clientes. 144 00:17:26,916 --> 00:17:28,146 ¿Te gusta tu trabajo? 145 00:17:28,383 --> 00:17:31,922 Sí, pero preferiría tener A todos mis clientes les gustas. 146 00:17:34,588 --> 00:17:36,137 Mi nombre es Emmanuelle. 147 00:17:36,422 --> 00:17:38,032 Soy Gee. 148 00:17:38,324 --> 00:17:41,393 Los clientes que no me gustan son los que tienen una gran barriga. 149 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Son realmente desagradables. 150 00:17:44,194 --> 00:17:47,293 Y los que vienen aquí... sólo esperando tener relaciones sexuales. 151 00:17:47,797 --> 00:17:49,317 ¿Pero te gustan los hombres? 152 00:17:49,599 --> 00:17:51,059 Claro, me gustan. 153 00:17:59,940 --> 00:18:03,249 La mayoría de los clientes piensan que todo está incluido en la tarifa-- 154 00:18:03,776 --> 00:18:05,526 incluso hacerme el amor. 155 00:18:07,612 --> 00:18:10,391 Pero esto es sólo el masaje cuerpo a cuerpo. 156 00:18:11,715 --> 00:18:13,025 Eres muy lindo. 157 00:18:13,283 --> 00:18:15,452 Tú también, Emanuelle. 158 00:18:15,818 --> 00:18:18,857 Ni siquiera siento que esté trabajando contigo. De verdad, ¿sabes? 159 00:20:18,877 --> 00:20:20,686 ¿Sientes lo que estoy sintiendo? 160 00:20:22,045 --> 00:20:24,654 Realmente lo creo. 161 00:20:25,080 --> 00:20:26,310 Es algo bueno, ¿sabes? 162 00:20:27,549 --> 00:20:30,448 Eres muy amable. Y muy bonito también. 163 00:20:30,918 --> 00:20:32,407 Espero que nos conozcamos mejor. 164 00:20:33,386 --> 00:20:35,136 mañana por la mañana Puedo llevarte al mercado. 165 00:20:35,455 --> 00:20:36,795 Bueno. 166 00:20:37,057 --> 00:20:37,986 ¿Te gusta así? 167 00:20:39,058 --> 00:20:41,837 Sí, me gusta. Me encanta. 168 00:21:27,426 --> 00:21:28,216 ¡Por fin! 169 00:21:28,394 --> 00:21:29,183 ¿Estás bien? 170 00:21:29,360 --> 00:21:30,591 Sí, ¿por qué me preguntas? 171 00:21:31,596 --> 00:21:32,586 ¿Intento adivinar por qué? 172 00:21:32,797 --> 00:21:34,026 No lo sé, inténtalo. 173 00:21:34,264 --> 00:21:35,494 Es por la leche de Bangkok. 174 00:21:35,732 --> 00:21:36,551 ¿La leche de Bangkok? 175 00:21:36,732 --> 00:21:38,573 Sí, la leche del masaje. 176 00:21:38,902 --> 00:21:40,421 Yo no diría eso. No. 177 00:21:40,703 --> 00:21:41,573 ¿Es mi masaje entonces? 178 00:21:41,770 --> 00:21:44,729 Si ese es el caso, Tendré que hacerlo yo solo. 179 00:22:29,606 --> 00:22:31,475 ¿Señora? ¿Necesitas algo? 180 00:22:31,807 --> 00:22:33,358 No, no. Gracias. 181 00:22:33,642 --> 00:22:36,331 Por favor, recuerda, Estoy siempre a tu completa disposición. 182 00:22:36,777 --> 00:22:38,267 - Gracias. - De nada. 183 00:23:45,696 --> 00:23:46,565 Ven aquí. 184 00:24:11,881 --> 00:24:12,901 ¿Quieres beber conmigo? 185 00:24:14,382 --> 00:24:15,252 Vamos. 186 00:24:21,889 --> 00:24:23,199 ¿Sabes cómo hacer este baile? 187 00:24:25,491 --> 00:24:26,361 ¡Vamos! 188 00:25:55,791 --> 00:25:57,491 El jeep está averiado. 189 00:25:57,792 --> 00:25:59,753 Me vi obligado a regresar a Bangkok. 190 00:26:05,799 --> 00:26:08,928 Emanuelle, realmente eres incorregible. 191 00:26:09,435 --> 00:26:11,164 Y eres un dolor de cabeza. 192 00:26:11,469 --> 00:26:13,169 Me dijeron que estabas solo en el mostrador de recepción. 193 00:26:13,470 --> 00:26:15,081 Si lo supiera, Te habría dado mi nombre. 194 00:26:15,373 --> 00:26:18,242 ¿Es parte de ser arqueólogo? ¿Andando sucio así? 195 00:26:19,809 --> 00:26:20,679 Sí, claro. 196 00:26:25,981 --> 00:26:28,410 Puedo ver que es parte de tu trabajo. probando las comodidades locales 197 00:26:28,815 --> 00:26:31,156 anunciado por las guías turísticas. 198 00:26:31,818 --> 00:26:33,868 Espero poder leer sobre ello. 199 00:26:39,590 --> 00:26:40,730 ¡Oh, eres maravillosa, querida! 200 00:26:40,958 --> 00:26:42,707 - Ah, gracias. - No te muevas. 201 00:26:43,026 --> 00:26:44,106 - ¿Está bien? - ¡Perfecto! 202 00:26:44,393 --> 00:26:45,504 Ahí están. 203 00:26:45,729 --> 00:26:47,218 ¿Dónde los conociste? 204 00:26:47,496 --> 00:26:49,046 Parecen una linda pareja. 205 00:26:49,332 --> 00:26:51,001 ¿Se quedarán con nosotros? por mucho tiempo? 206 00:26:51,299 --> 00:26:53,229 No, van a regresar a los EE.UU. la próxima semana. 207 00:26:53,568 --> 00:26:54,617 Son muy agradables. 208 00:26:54,835 --> 00:26:56,825 Fueron ellos quienes me ayudaron cuando mi jeep se averió. 209 00:26:57,170 --> 00:26:58,840 ¡Qué aventura! 210 00:26:59,138 --> 00:27:01,448 - ¡Jimmy! - ¡Hola Roberto! ¿Cómo estás? 211 00:27:01,841 --> 00:27:04,120 Estoy bien. Gracias. Ella es Emanuelle y ella es Gee. 212 00:27:04,509 --> 00:27:06,288 - ¿Hola, cómo estás? - Hola cariño, ¿cómo estás? 213 00:27:06,610 --> 00:27:08,069 Esta es mi esposa, Frances. Ella es Emmanuelle y... 214 00:27:08,345 --> 00:27:09,166 Hola. 215 00:27:09,347 --> 00:27:11,396 - ¿Cómo se llamaba? - Vaya. Su nombre es Gee. 216 00:27:11,748 --> 00:27:13,037 Oh, vaya. ¿Cómo te trata la vida? 217 00:27:13,282 --> 00:27:14,452 - Bien, gracias. - Vamos, vámonos. 218 00:27:14,683 --> 00:27:15,882 Entonces debes haber viajado mucho. 219 00:27:16,117 --> 00:27:18,077 Sí, son auténticos trotamundos. 220 00:27:19,354 --> 00:27:20,314 Así es. 221 00:27:20,520 --> 00:27:22,860 Sólo dos países en África Central y en Sudamérica para ir. 222 00:27:23,255 --> 00:27:25,336 Con eso habremos visto el mundo entero. ¿Verdad, cariño? 223 00:27:25,691 --> 00:27:26,651 Sí, seguro. 224 00:27:26,859 --> 00:27:30,018 Nuestro viaje al extranjero cada año. Es un compromiso vinculante para nosotros. 225 00:27:30,528 --> 00:27:32,197 Por suerte, podemos permitírnoslo. 226 00:27:32,496 --> 00:27:36,365 Realmente nos encanta ver cosas nuevas. Nos gusta especialmente comprar souvenirs. 227 00:27:36,966 --> 00:27:39,455 No hay nadie en Ohio que tenga una colección como la que tenemos. 228 00:27:39,868 --> 00:27:41,508 E incluso los mantienes etiquetados por país? 229 00:27:41,803 --> 00:27:43,473 Por supuesto, de lo contrario lo haríamos olvídalo. 230 00:27:45,373 --> 00:27:46,632 - ¿Jimmy? - ¿Sí? 231 00:27:46,873 --> 00:27:48,864 ¿Recuerdas cuando tuvimos una pelea? porque no pudimos recordar 232 00:27:49,209 --> 00:27:51,698 si esa reproducción ¿Era San Pietro o Notre Dame? 233 00:27:52,111 --> 00:27:53,921 Tenía razón, deberías admitirlo. 234 00:27:54,245 --> 00:27:55,385 Como siempre, querida. 235 00:27:56,382 --> 00:27:59,101 Aunque en realidad no fue una pelea. Nunca discutimos, ¿verdad, cariño? 236 00:27:59,549 --> 00:28:00,419 Nunca lo hacemos. 237 00:28:00,617 --> 00:28:03,486 somos una pareja diferente a todos los demás. 238 00:28:03,953 --> 00:28:06,913 Se nota que ustedes dos se llevan bien. 239 00:28:07,389 --> 00:28:09,529 Eso es cierto. No podría vivir sin él. 240 00:28:09,890 --> 00:28:12,910 No puedo entenderlo, Emanuelle. ¿Cómo puedes arreglártelas solo? 241 00:28:13,394 --> 00:28:15,703 en una ciudad extranjera y sin un hombre que te proteja. 242 00:28:16,095 --> 00:28:17,554 Sí, eso es correcto. 243 00:28:17,829 --> 00:28:19,729 Emanuelle realmente puede arreglárselas sola. 244 00:28:20,065 --> 00:28:22,644 Seguro. Puedo arreglármelas solo en cada situación. 245 00:28:23,067 --> 00:28:24,177 Sí, ve a tomar algunas fotos. 246 00:28:28,571 --> 00:28:29,591 ¡No te muevas! 247 00:33:06,943 --> 00:33:08,493 Bienvenido. 248 00:33:08,778 --> 00:33:09,597 Buenas noches. 249 00:33:09,778 --> 00:33:11,328 Buenas noches. 250 00:33:11,614 --> 00:33:12,874 Estos son los amigos de los que te hablé. 251 00:33:13,115 --> 00:33:16,334 Los amigos de mis invitados siempre son bienvenidos. Después de usted. 252 00:33:19,286 --> 00:33:21,216 - Es increíble aquí. - Oh, realmente es asombroso. 253 00:33:21,555 --> 00:33:23,224 Ya te conociste, ¿no? 254 00:33:23,522 --> 00:33:25,221 Sí, seguro. Hola, jeje. 255 00:33:25,523 --> 00:33:26,723 - Hola, Emmanuel. - Ella es tan dulce. 256 00:33:26,958 --> 00:33:27,948 Buenas noches. 257 00:33:28,159 --> 00:33:29,209 - Buenas noches. - Buenas noches. 258 00:33:30,294 --> 00:33:31,844 Por favor, entra. 259 00:33:32,129 --> 00:33:33,678 Gracias Príncipe. Entra. 260 00:33:34,964 --> 00:33:37,274 ¡Oh, es tan hermoso! ¿Verdad, Jimmy? 261 00:33:37,667 --> 00:33:39,336 Ah, sí, querida. Es realmente hermoso. 262 00:33:39,635 --> 00:33:40,804 ¿Quieres algo de beber? 263 00:33:43,470 --> 00:33:44,581 Gracias. 264 00:33:44,805 --> 00:33:45,764 ¿Qué es? 265 00:33:45,972 --> 00:33:47,142 Bueno, tiene buena pinta. 266 00:33:47,374 --> 00:33:48,423 Gracias. 267 00:33:48,641 --> 00:33:51,571 Ha pasado mucho tiempo y aún no has decidido el precio. 268 00:33:52,645 --> 00:33:54,664 emanuelle, Pensé que me entendías. 269 00:33:55,013 --> 00:33:57,792 Tendría que pensar que no conoces a los hombres, o al menos, hombres orientales. 270 00:33:58,281 --> 00:34:01,620 ¿No entiendes eso por mí? representas mucho más 271 00:34:02,151 --> 00:34:04,340 que unos cuantos miles de míseros dólares? 272 00:34:06,321 --> 00:34:09,630 Oh, Jimmy, escribe el nombre. de este príncipe. 273 00:34:10,157 --> 00:34:11,417 Un verdadero príncipe. 274 00:34:11,658 --> 00:34:13,998 Escríbelo, De lo contrario lo olvidarás, como siempre. 275 00:34:15,795 --> 00:34:18,834 Es con el que pasaste ¿Ese romántico viaje en barco? 276 00:34:19,330 --> 00:34:21,080 Sí, con él. 277 00:34:22,132 --> 00:34:23,883 Estoy seguro de que debe haber sido una experiencia agradable, 278 00:34:24,201 --> 00:34:27,419 pero no tan agradable como va a ser esta noche. 279 00:34:27,936 --> 00:34:31,306 Damas y caballeros, Tengo una sorpresa para ti. 280 00:34:31,840 --> 00:34:32,859 Por favor sígueme. 281 00:38:15,471 --> 00:38:17,930 No eres como ellos. Eres diferente. 282 00:38:18,340 --> 00:38:20,590 Sabes cómo utilizar tu éxtasis. 283 00:38:20,976 --> 00:38:22,995 Eres capaz de experimentar con todos tus sentidos 284 00:38:23,344 --> 00:38:24,744 Los momentos del amor sexual. 285 00:38:25,011 --> 00:38:26,941 Los experimentas con todo tu cuerpo. 286 00:38:27,280 --> 00:38:29,030 No sólo con las pocas zonas erógenas 287 00:38:29,349 --> 00:38:31,488 que los occidentales utilizan para hacer el amor. 288 00:38:31,851 --> 00:38:34,130 Podría hacerte gritar de placer. 289 00:38:34,519 --> 00:38:37,539 Pero primero tienes que devolver lo que te ha sido dado. 290 00:38:38,021 --> 00:38:39,281 Puedes hacer eso. 291 00:38:39,523 --> 00:38:42,452 Puedes hacerlo con la misma habilidad. que te han hecho. 292 00:38:44,026 --> 00:38:47,535 Puedes conducir a un túnel. donde el tiempo deja de existir. 293 00:38:49,196 --> 00:38:52,216 Cuando el placer comienza a convertirse en dolor físico, 294 00:38:52,700 --> 00:38:57,648 entonces, y sólo entonces, podrás alcanzar el momento más hermoso. 295 00:38:58,403 --> 00:39:03,202 Lo que los franceses llaman "la pequeña muerte", lo llamamos "el gran éxtasis". 296 00:39:05,208 --> 00:39:06,667 El verdadero orgasmo. 297 00:39:28,893 --> 00:39:31,473 Bienvenida, señora. Ven, ven, por favor. 298 00:39:31,896 --> 00:39:33,445 Todo está listo. Todo. 299 00:39:33,730 --> 00:39:35,129 Ya verás. No te arrepentirás. 300 00:39:35,397 --> 00:39:37,097 Adelante, adelante. 301 00:41:51,398 --> 00:41:52,827 Espero que no me estés esperando. 302 00:41:53,100 --> 00:41:56,139 Oh, no. ¿Algo de beber? 303 00:41:56,635 --> 00:41:57,504 Sí, por favor. 304 00:41:59,837 --> 00:42:03,347 Quería agradecerte. Debería estarte agradecido. 305 00:42:05,675 --> 00:42:07,574 Te debo una decisión muy importante. 306 00:42:09,345 --> 00:42:13,003 La forma instintiva que tienes en afrontar la vida realmente me impresionó. 307 00:42:13,581 --> 00:42:16,861 Cambió el mío y el de Frances. puntos de referencia. 308 00:42:17,385 --> 00:42:18,674 Estás hablando dos veces. 309 00:42:18,918 --> 00:42:22,377 ¿Qué tipo de decisión es? ¿Y qué tiene que ver tu esposa con eso? 310 00:42:22,920 --> 00:42:24,410 Vamos, ¿de qué hablaste? 311 00:42:24,690 --> 00:42:26,389 Decidimos separarnos al menos por un tiempo. 312 00:42:26,691 --> 00:42:29,530 queremos intentar vivir de una manera diferente. 313 00:42:30,993 --> 00:42:33,743 Nuestra relación se estaba volviendo aburrida. debido a los hábitos. 314 00:42:34,196 --> 00:42:36,535 Y lo entendimos gracias a ti y a roberto. 315 00:42:36,931 --> 00:42:38,800 Ambos sois geniales. 316 00:42:39,133 --> 00:42:41,093 Y le gustaría llegar a ser como nosotros, ¿sabes? 317 00:42:42,369 --> 00:42:44,738 - Entonces te deseo todo lo mejor. - Aquí igual. 318 00:42:46,638 --> 00:42:47,568 Aquí están. 319 00:42:49,041 --> 00:42:50,501 - Hola, jeje 320 00:42:52,043 --> 00:42:54,322 Roberto, necesito consejo. 321 00:42:54,711 --> 00:42:56,022 ¿Acerca de? ¿Qué pasó? 322 00:42:57,480 --> 00:43:01,079 Es una pena que no puedan para terminar su gira mundial juntos. 323 00:43:01,649 --> 00:43:04,579 ¿Y qué pasa con todos esos recuerdos? ¿Amontonados en su casita de Ohio? 324 00:43:05,053 --> 00:43:06,253 ¿Qué harán con ellos? 325 00:43:06,487 --> 00:43:08,096 Cada uno tomará la mitad. 326 00:43:12,625 --> 00:43:15,374 El príncipe Sanit me lo prometió. una primicia sensacional. 327 00:43:15,827 --> 00:43:17,876 voy a fotografiar a la mujer quien fue la primera amante del rey. 328 00:43:18,228 --> 00:43:20,418 Vive en un templo abandonado en el interior. 329 00:43:21,665 --> 00:43:24,154 Bueno, lamento que tengas que irte. 330 00:43:24,567 --> 00:43:26,406 va a haber una nueva excavación en el desierto, 331 00:43:26,735 --> 00:43:28,545 200 millas al este de Casablanca. 332 00:43:28,870 --> 00:43:30,449 Me están esperando antes de empezar. 333 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Podrías venir si quieres. 334 00:43:33,540 --> 00:43:35,880 Sabes que no puedo. Y no sería una buena idea. 335 00:43:36,276 --> 00:43:39,315 La vida se volvería aburrida para nosotros y podríamos arruinarlo todo. 336 00:43:40,745 --> 00:43:43,084 Muy bien entonces. Probablemente tengas razón. 337 00:43:43,481 --> 00:43:46,790 Parece que estamos destinados separarse constantemente. 338 00:43:51,152 --> 00:43:52,673 Atención, por favor. 339 00:43:52,955 --> 00:43:58,722 Última llamada para pasajeros del vuelo 334 340 00:43:59,593 --> 00:44:03,871 a Nueva Delhi, Atenas, El Cairo y Casablanca. 341 00:44:04,529 --> 00:44:06,049 Puerta número siete. 342 00:44:08,100 --> 00:44:09,269 Nos vemos pronto. 343 00:44:09,500 --> 00:44:10,370 Eso espero. 344 00:44:12,268 --> 00:44:13,578 Adiós, Emmanuelle. 345 00:44:39,223 --> 00:44:41,912 ¿Qué pasó? ¡No puedo creerlo! 346 00:44:43,291 --> 00:44:44,901 ¿Quién podría haber hecho tal cosa? 347 00:44:46,795 --> 00:44:47,964 Mis cámaras. 348 00:44:51,131 --> 00:44:52,241 Mis fotos. 349 00:44:52,465 --> 00:44:53,774 Mi pasaporte. 350 00:44:55,801 --> 00:44:56,971 Todo mi trabajo. 351 00:45:00,804 --> 00:45:04,114 Intenté retenerlos, pero eran demasiados. 352 00:45:04,641 --> 00:45:07,130 No pude hacer nada para detenerlos. 353 00:45:13,680 --> 00:45:16,139 ¿Es así como protege a sus clientes? 354 00:45:17,650 --> 00:45:18,910 Pero... ¡Señora, espere! 355 00:45:19,152 --> 00:45:21,551 - Al menos déjame explicarte lo que pasó. - ¡No me importa! 356 00:48:01,105 --> 00:48:03,794 No eres como ellos. Eres diferente. 357 00:48:04,240 --> 00:48:06,230 Sabes cómo utilizar tu éxtasis. 358 00:48:06,576 --> 00:48:08,655 Eres capaz de experimentar con todos tus sentidos 359 00:48:09,011 --> 00:48:10,500 Los momentos del amor sexual. 360 00:48:10,778 --> 00:48:12,618 Los experimentas con todo tu cuerpo. 361 00:48:12,947 --> 00:48:16,456 No sólo con las pocas zonas erógenas que los occidentales utilizan para hacer el amor. 362 00:48:17,017 --> 00:48:19,677 Podría hacerte gritar de placer. 363 00:48:20,119 --> 00:48:22,988 Pero primero tienes que devolver lo que te ha sido dado. 364 00:48:23,454 --> 00:48:24,973 Puedes hacer eso. 365 00:48:25,255 --> 00:48:29,035 Puedes hacerlo con la misma habilidad. que te han hecho. 366 00:48:29,626 --> 00:48:33,134 Puedes conducir a un túnel. donde el tiempo deja de existir. 367 00:48:33,695 --> 00:48:37,824 Cuando comienza el placer para convertirse en dolor físico, 368 00:48:38,465 --> 00:48:43,384 entonces, y sólo entonces, podrás alcanzar el momento más hermoso. 369 00:48:44,137 --> 00:48:47,476 Lo que los franceses llaman "la pequeña muerte". 370 00:48:50,041 --> 00:48:52,151 Tienes que irte lo antes posible. 371 00:48:52,510 --> 00:48:56,138 Quieren abrir una consulta en tu amistad con el Príncipe Sanit. 372 00:48:57,646 --> 00:49:02,445 Quieren saber si estás involucrado en la conspiración contra el rey. 373 00:49:03,184 --> 00:49:05,583 ¿Qué le harán al Príncipe? 374 00:49:05,986 --> 00:49:07,386 Está en prisión por ahora. 375 00:49:07,654 --> 00:49:09,383 Probablemente se salga con la suya al exiliarse. 376 00:49:09,689 --> 00:49:11,498 Tiene muchos amigos en el extranjero. eso le ayudará. 377 00:49:11,823 --> 00:49:13,523 Tienes que evitar la consulta. 378 00:49:13,825 --> 00:49:16,105 Podrías meterte en serios problemas. 379 00:49:16,494 --> 00:49:18,273 ¿Dónde diablos puedo ir sin pasaporte? 380 00:49:18,595 --> 00:49:20,934 Lo siento, pero no puedo ayudarte. 381 00:49:21,331 --> 00:49:23,671 Somos asalariados. Nos pagan para proteger al rey. 382 00:49:24,067 --> 00:49:26,086 no tenemos nada que hacer con la policía local. 383 00:49:26,435 --> 00:49:29,064 Entonces, ¿qué tengo que ver con este asunto? 384 00:49:29,502 --> 00:49:31,373 No tengo nada que ver con eso. 385 00:49:31,706 --> 00:49:35,864 Eres una chica bonita. Sálvate si puedes. 386 00:49:36,508 --> 00:49:38,117 Buena suerte. Lo necesitarás. 387 00:50:14,937 --> 00:50:20,976 Atención por favor, el vuelo 236. 388 00:50:21,875 --> 00:50:23,954 a Tokio y Nueva York está embarcando ahora. 389 00:50:24,310 --> 00:50:26,361 Se solicita a los pasajeros que... 390 00:50:26,712 --> 00:50:28,172 ¿Dónde está la oficina de extranjería, señor? 391 00:50:28,447 --> 00:50:30,056 ¿Qué necesitas? 392 00:50:30,348 --> 00:50:32,747 - Necesito un permiso de aterrizaje. - Allí. 393 00:50:35,219 --> 00:50:36,619 ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? por un momento? 394 00:50:36,886 --> 00:50:38,196 Sí, seguro. 395 00:50:45,393 --> 00:50:47,382 Me gustaría hablar con el jefe del departamento. 396 00:50:47,727 --> 00:50:48,687 Gracias. 397 00:50:51,898 --> 00:50:55,056 Sólo tú puedes ayudarme. Eres el jefe aquí. 398 00:50:55,566 --> 00:50:56,766 tengo que dejar este pais tan pronto como pueda, 399 00:50:57,001 --> 00:50:59,171 pero me robaron el pasaporte. 400 00:50:59,537 --> 00:51:00,676 Entiendo. Pero... 401 00:51:00,904 --> 00:51:02,743 ¿Qué diferencia te hace? 402 00:51:03,072 --> 00:51:04,912 Nuestro encuentro puede ser importante. 403 00:51:05,240 --> 00:51:06,551 Puede ser muy placentero. 404 00:51:06,809 --> 00:51:09,498 Si fuera para mí, te lo daría. Pero ¿cómo puedo...? 405 00:51:09,944 --> 00:51:12,633 Tú estás a cargo aquí. Sólo necesitas firmar. 406 00:51:13,079 --> 00:51:14,630 todo se arreglara en un momento. 407 00:51:19,351 --> 00:51:22,721 Mi vuelo sale en una hora. En una hora podríamos hacer muchas cosas. 408 00:51:23,255 --> 00:51:25,834 Mientras quieras hacerlo, ¿no crees? 409 00:51:26,256 --> 00:51:28,535 Firmaré. Sí, firmaré. 410 00:51:28,924 --> 00:51:30,675 Lo que quieras. Ven aquí. 411 00:51:42,668 --> 00:51:44,838 ¿Emanuel? ¡Emanuel! 412 00:51:45,204 --> 00:51:46,813 ¡Hola! ¿Qué están haciendo aquí? 413 00:51:47,105 --> 00:51:49,504 Me quedo unos dias en casa de unos amigos. 414 00:51:49,907 --> 00:51:51,307 despues de lo que paso entre Jimmy y yo, 415 00:51:51,575 --> 00:51:54,384 Pensamos que un poco de distancia. podría hacernos bien. 416 00:51:54,844 --> 00:51:57,803 Supongo que debe haberte contado todo. 417 00:51:58,280 --> 00:52:00,299 Ahora quiero ir a la India, a Katmandú. 418 00:52:00,649 --> 00:52:02,078 Quiero vivir nuevas experiencias. 419 00:52:02,349 --> 00:52:06,038 no quiero ser el tipico esposa americana nunca más. 420 00:52:06,619 --> 00:52:09,339 - Por cierto, ¿adónde vas? - Me voy a Marruecos. 421 00:52:09,789 --> 00:52:12,507 Quiero sorprender a Robert. Está en Casablanca. 422 00:52:12,957 --> 00:52:13,827 Veo. 423 00:52:14,025 --> 00:52:16,074 Tuve problemas con las autoridades locales, ya sabes. 424 00:52:16,427 --> 00:52:18,096 - ¿En realidad? - Sí, pero ahora lo resolví todo. 425 00:52:18,395 --> 00:52:19,705 ¿Con qué vuelo sales? 426 00:52:19,963 --> 00:52:23,061 Con tu mismo vuelo. Pero me bajaré en el aeropuerto de Nueva Delhi. 427 00:52:23,565 --> 00:52:26,255 Me alegra mucho que tengamos tiempo para charlar. por un rato. 428 00:53:35,919 --> 00:53:38,198 Es una pena que no podamos hacerlo. todo el viaje juntos. 429 00:53:38,587 --> 00:53:40,836 Me encantaría quedarme más tiempo contigo. 430 00:53:41,222 --> 00:53:42,592 ¿Por qué no te vas conmigo a la India? 431 00:53:42,857 --> 00:53:44,697 Mi permiso de aterrizaje es válido sólo para Casablanca, 432 00:53:45,026 --> 00:53:47,305 y tuve tantos problemas en Bangkok 433 00:53:47,694 --> 00:53:49,393 que quiero alejarme de ello en la medida de lo posible. 434 00:53:49,695 --> 00:53:51,095 Roberto tenía razón. Eres una mujer fuerte. 435 00:53:51,364 --> 00:53:52,624 tu siempre manejas para arreglárselas solo. 436 00:53:52,865 --> 00:53:54,614 Incluso en las situaciones más difíciles. 437 00:53:56,700 --> 00:53:59,070 nunca me rindo, y nunca renuncio a nada. 438 00:53:59,470 --> 00:54:01,219 Realmente me preocupo por ti. 439 00:54:01,538 --> 00:54:03,088 Sólo quería que supieras eso. 440 00:54:05,307 --> 00:54:07,237 Todavía hay mucho tiempo antes de llegar a Nueva Delhi. 441 00:54:11,878 --> 00:54:13,488 Nunca te olvidaré. 442 00:54:15,048 --> 00:54:16,777 ¿Crees que alguna vez nos volveremos a encontrar? 443 00:54:17,082 --> 00:54:17,932 ¿Quién sabe? 444 00:54:18,117 --> 00:54:21,216 Nunca pienso en el futuro. El presente-- 445 00:54:21,718 --> 00:54:26,578 Sólo el presente cuenta en la vida, cuanto tiempo perdemos. 446 00:54:27,323 --> 00:54:31,453 Tantas cosas de las que arrepentirnos. He sido tan tonto hasta ahora. 447 00:54:32,093 --> 00:54:34,143 No, no has sido tonto. 448 00:54:34,496 --> 00:54:36,245 Es sólo que nunca has Pensaste en ti mismo, 449 00:54:36,564 --> 00:54:37,673 sobre lo que realmente eres. 450 00:54:37,897 --> 00:54:39,648 Siempre has estado buscando mirarte a ti mismo a través de los ojos de los demás. 451 00:54:40,900 --> 00:54:43,969 Pero ahora puedo verlo, y quiero realizarme. 452 00:54:46,137 --> 00:54:47,687 ¿Me ayudarás? 453 00:54:51,174 --> 00:54:53,423 yo te ayudaré, y te sentirás feliz. 454 00:55:35,608 --> 00:55:38,037 Todo pasó tan rápido que ni siquiera había pensado 455 00:55:38,443 --> 00:55:40,812 acerca de ir a la Embajada de Estados Unidos en Tailandia. 456 00:55:41,211 --> 00:55:43,961 No puedes imaginar mi alivio cuando salí de Bangkok. 457 00:55:44,414 --> 00:55:48,252 Veo. ¿Y tuviste algún problema? aquí en Casablanca? 458 00:55:48,850 --> 00:55:51,840 Bueno, todavía no, pero entré. con permiso de 48 horas 459 00:55:52,319 --> 00:55:53,689 y me gustaría quedarme más tiempo en Marruecos. 460 00:55:53,954 --> 00:55:56,033 Si no me ayudas, Siento que estaré en problemas otra vez. 461 00:55:57,023 --> 00:56:00,042 - Intentaré conseguirle un nuevo permiso. - Gracias. 462 00:56:00,525 --> 00:56:02,714 Sr. Jackson, Esperaré a mi padre afuera. 463 00:56:03,094 --> 00:56:05,614 Está bien, querida, como quieras. Estará aquí en cualquier momento. 464 00:56:06,163 --> 00:56:07,892 - Adiós. - Adiós. 465 00:56:09,532 --> 00:56:12,401 48 horas no es mucho considerando todas las personas con las que tenemos que contactar, 466 00:56:12,867 --> 00:56:14,538 pero resolveremos su caso con seguridad. 467 00:56:14,837 --> 00:56:16,236 Vuelve aquí mañana. 468 00:56:16,504 --> 00:56:19,403 Podremos conseguirte al menos una extensión de su permiso. 469 00:56:19,873 --> 00:56:23,302 ¿Tienes alojamiento? 470 00:56:23,843 --> 00:56:24,983 No, pero encontraré uno. 471 00:56:27,479 --> 00:56:28,648 Nos vemos mañana. 472 00:56:30,582 --> 00:56:32,041 ¿Algún problema? 473 00:56:32,316 --> 00:56:33,516 no tengo un lugar donde quedarme y estoy arruinado. 474 00:56:33,750 --> 00:56:35,060 Quizás pueda ayudar. 475 00:56:35,318 --> 00:56:37,688 Lo siento, pero escuché lo que le estabas diciendo a ese funcionario. 476 00:56:38,087 --> 00:56:40,366 Llevo siete años viviendo aquí. Mi padre es cónsul. 477 00:56:40,756 --> 00:56:42,925 Entonces, si quieres, puedo hablar con él. Creo que-- 478 00:56:43,290 --> 00:56:45,070 Gracias. Es usted muy amable. 479 00:56:45,393 --> 00:56:48,052 Ya sabes, aquí sólo tenemos turistas. que tienen problemas con los hoteles 480 00:56:48,495 --> 00:56:51,184 o con dinero para cambiar, o las esposas de funcionarios. 481 00:56:51,630 --> 00:56:53,060 Esas mujeres son todas iguales. 482 00:56:53,332 --> 00:56:55,031 Eres diferente. Eres joven. 483 00:56:55,333 --> 00:56:57,522 Tu trabajo debe ser fascinante. 484 00:56:59,202 --> 00:57:01,692 Creo que la fotografía es una forma de arte. 485 00:57:02,104 --> 00:57:03,854 Cuando era niño me regalaron una cámara. 486 00:57:04,173 --> 00:57:06,192 tomé al menos Mil fotos en una semana. 487 00:57:06,541 --> 00:57:07,360 ¿Y luego? 488 00:57:07,541 --> 00:57:09,652 La cámara se rompió y no podría importarme menos. 489 00:57:10,010 --> 00:57:12,529 Sé que eres Emmanuelle, el famoso reportero fotográfico. 490 00:57:12,945 --> 00:57:14,845 - Mi nombre es Debra. - Es un bonito nombre. 491 00:57:15,180 --> 00:57:16,881 El nombre de mi madre también era Debra. 492 00:57:17,183 --> 00:57:18,352 Escucha, tengo una idea. 493 00:57:18,583 --> 00:57:20,312 ¿Por qué no vienes conmigo? en lugar de ir a un hotel? 494 00:57:20,618 --> 00:57:22,638 - ¿Dónde? - En la dependencia del consulado. 495 00:57:25,989 --> 00:57:27,888 Esta es la sala de estar. Hay algo para beber. 496 00:57:29,191 --> 00:57:30,391 Y... 497 00:57:32,227 --> 00:57:33,866 El dormitorio está ahí. 498 00:57:34,162 --> 00:57:37,381 Este es el baño, con tina y regadera. 499 00:57:37,898 --> 00:57:40,448 Aquí está el armario y la cama. 500 00:57:40,866 --> 00:57:43,356 A menudo tenemos invitados aquí. 501 00:57:45,637 --> 00:57:48,157 ¿Estás seguro de que puedo quedarme aquí? ¿De verdad no te estoy causando problemas? 502 00:57:48,572 --> 00:57:51,032 Descanse hasta la hora del almuerzo. Te despertaré. 503 00:58:08,420 --> 00:58:11,079 Eres muy bonita. Te ves más delgada con la ropa puesta. 504 00:58:13,458 --> 00:58:15,597 Gracias. Eres realmente dulce. 505 00:58:16,960 --> 00:58:19,389 me gustaria darme una buena ducha antes de ir a dormir. 506 00:59:11,500 --> 00:59:12,760 Venir. 507 00:59:14,435 --> 00:59:16,925 ¡Tommy! Has vuelto. Estoy muy feliz. 508 00:59:17,338 --> 00:59:18,188 Hola Debra. 509 00:59:18,372 --> 00:59:20,481 Esta es mi amiga Emmanuelle. Este es Tommy. 510 00:59:20,840 --> 00:59:21,709 Encantado de conocerlo. 511 00:59:21,907 --> 00:59:23,518 Y este es David, mi padre. Es un hombre muy importante. 512 00:59:23,810 --> 00:59:27,088 Lo siento, pero Debra me lo había dicho. sobre un nuevo amiguito, 513 00:59:27,612 --> 00:59:29,951 y esperaba una niña como ella, 514 00:59:30,347 --> 00:59:31,218 No es una mujer tan fascinante. 515 00:59:31,415 --> 00:59:33,314 - Todavía me ves con coletas. - Sí. 516 00:59:34,750 --> 00:59:36,560 Tommy es un escritor muy famoso, ¿sabes? 517 00:59:36,886 --> 00:59:38,786 Sus libros están traducidos a 12 idiomas. 518 00:59:39,121 --> 00:59:41,400 Sinceramente no me gustan mucho. 519 00:59:41,790 --> 00:59:43,489 Escribe historias ambientadas en la antigüedad. 520 00:59:43,791 --> 00:59:44,960 Es un poco aburrido, ¿no crees? 521 00:59:45,191 --> 00:59:46,532 Eres Thomas Quizet. 522 00:59:46,794 --> 00:59:48,193 De uno de tus libros aprendí muchas cosas 523 00:59:48,461 --> 00:59:49,861 sobre la Antigua Grecia. 524 00:59:50,128 --> 00:59:51,678 Estaba muy bien escrito. 525 00:59:51,963 --> 00:59:54,683 Entonces es cierto que eres famoso. Incluso te reconoció. 526 00:59:55,133 --> 00:59:57,122 Mi foto está en la portada del libro. 527 00:59:57,468 --> 01:00:01,416 Debra se muestra un poco escéptica acerca de Tommy. Para ella, él es sólo su gran amigo. 528 01:00:02,806 --> 01:00:04,475 ¿Qué dices sobre ¿Un aperitivo antes de cenar? 529 01:00:04,773 --> 01:00:05,762 Me encantaría. 530 01:00:05,973 --> 01:00:06,843 Después de usted. 531 01:00:07,041 --> 01:00:09,410 Para David, el almuerzo y la cena son una excusa para llenarte de alcohol. 532 01:00:09,810 --> 01:00:11,070 - Antes y después. - Tienes razón. 533 01:00:11,311 --> 01:00:13,301 Mérito común a todos americano que se precie. 534 01:00:13,646 --> 01:00:14,756 - ¿Papá? - ¿Sí? 535 01:00:14,980 --> 01:00:16,119 Emmanuelle está en problemas. 536 01:00:16,347 --> 01:00:19,127 ella se involucró en un golpe militar en Tailandia. 537 01:00:19,584 --> 01:00:22,213 Le robaron el pasaporte. Debes ayudarla a toda costa. 538 01:00:22,653 --> 01:00:24,582 Bueno, no fue exactamente así. 539 01:00:24,921 --> 01:00:26,761 Debra, querida, ¿por qué no dejamos que ¿Emanuelle habla de eso? 540 01:00:27,089 --> 01:00:29,778 La mayor pérdida son los rollos de película. y las cámaras. 541 01:00:30,225 --> 01:00:32,944 Es tan normal tenerlos conmigo. que no puedo vivir sin ellos. 542 01:00:33,394 --> 01:00:34,414 Ahora lo recuerdo. 543 01:00:34,628 --> 01:00:36,468 Fuiste tú quien descubrió en Siberia 544 01:00:36,796 --> 01:00:38,256 el hombre más viejo en el mundo el año pasado. 545 01:00:38,531 --> 01:00:40,050 Eran fotografías increíbles. 546 01:00:40,332 --> 01:00:43,082 - Gracias. - Bien. Ahora estás a mano. 547 01:00:43,535 --> 01:00:45,114 Veré si puedo recuperar tu cámara. lo prometo, 548 01:00:46,671 --> 01:00:48,220 pero puede que lleve algo de tiempo. 549 01:00:48,505 --> 01:00:50,935 Pero tengo un permiso por sólo 48 horas. 550 01:00:51,341 --> 01:00:54,300 No, eso no es un problema. Puedo extenderlo por el tiempo que necesites. 551 01:00:54,776 --> 01:00:55,736 Deberías hablar con el Sr. Becker. 552 01:00:55,944 --> 01:00:56,994 Te llevaré allí. 553 01:00:57,212 --> 01:01:00,491 No creo que emanuelle Necesita tu protección, Debra. 554 01:01:01,014 --> 01:01:03,443 Debra siempre es generosa con sus amigos, 555 01:01:04,984 --> 01:01:06,474 pero hay que tener mucho cuidado. 556 01:01:07,486 --> 01:01:11,144 Cuando le gusta alguien se vuelve terriblemente posesiva. 557 01:01:11,722 --> 01:01:14,182 Nuestro Tommy aquí puede decírtelo. algo sobre eso. ¿Bien? 558 01:01:14,592 --> 01:01:16,871 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Tommy es el hombre de mi vida. 559 01:01:17,260 --> 01:01:19,919 No lo dejo ir con otras mujeres si no me gustan primero. 560 01:01:20,362 --> 01:01:23,701 Con esta excusa ella destrozó al menos cuatro de mis matrimonios. 561 01:01:24,232 --> 01:01:25,981 Por supuesto, no eran tu tipo. 562 01:01:28,367 --> 01:01:30,538 he estado fumando durante un par de años. 563 01:01:30,904 --> 01:01:33,183 Aprendí de un chico sueco. 564 01:01:33,571 --> 01:01:35,271 Vino aquí para estudiar arqueología. 565 01:01:35,573 --> 01:01:38,263 Por cierto, tengo que encontrar una persona. 566 01:01:38,709 --> 01:01:41,338 - ¿Un hombre? - Sí. 567 01:01:41,777 --> 01:01:44,206 ¿Novio, amante o marido? 568 01:01:44,613 --> 01:01:46,783 alguien que me gusta un poquito mas que los demás, 569 01:01:47,148 --> 01:01:48,458 pero sólo en pequeñas dosis. 570 01:01:48,717 --> 01:01:50,116 Es arqueólogo. 571 01:01:50,384 --> 01:01:52,373 quiero ir a verlo mañana por la mañana. 572 01:01:52,720 --> 01:01:55,149 Sé que está trabajando en estas excavaciones. están haciendo en... 573 01:01:55,555 --> 01:01:57,164 Está a kilómetros de aquí. 574 01:01:58,790 --> 01:02:01,370 Tampoco soporto quedarme con Los mismos chicos durante mucho tiempo. 575 01:02:01,793 --> 01:02:04,601 Tengo uno en este momento, pero... 576 01:02:05,061 --> 01:02:07,840 Hablaremos de ello en otro momento, ¿vale? Eres muy amable, Debra. 577 01:02:08,899 --> 01:02:10,918 Siento que nos llevaremos bien y todavía no te he dado las gracias. 578 01:02:11,267 --> 01:02:13,076 Lo harás después de tu viaje arqueológico. 579 01:02:13,401 --> 01:02:14,571 Prometo. 580 01:03:10,610 --> 01:03:11,780 Ay dios mío. 581 01:03:13,746 --> 01:03:15,415 ¿Cómo llegaste aquí? 582 01:03:15,714 --> 01:03:18,643 Avión más burro. Fue un juego de niños. 583 01:03:19,116 --> 01:03:21,456 Roberto. Échale un vistazo. 584 01:03:23,486 --> 01:03:24,596 Bueno, hablaremos de ello más tarde. 585 01:03:24,820 --> 01:03:26,840 Emanuelle, una vieja amiga mía. 586 01:03:27,189 --> 01:03:28,299 Y esta Janet, una colega mía. 587 01:03:28,524 --> 01:03:29,634 ¿Soy sólo un colega? 588 01:03:29,857 --> 01:03:32,027 Claro, eres algo más que eso. 589 01:03:32,393 --> 01:03:35,081 ¿Me estás diciendo que te comprometiste? 590 01:03:35,529 --> 01:03:36,899 ¿Por qué? ¿Te molestaría? 591 01:03:37,164 --> 01:03:40,202 No, al contrario, sería muy feliz. Es una noticia maravillosa. 592 01:03:46,603 --> 01:03:47,863 Vamos. 593 01:03:56,444 --> 01:04:00,014 Emanuelle, si supieras cuanto te extrañé. 594 01:04:00,581 --> 01:04:02,720 Debe ser el desierto. ¿Qué opinas? 595 01:04:03,083 --> 01:04:06,012 Bueno, me voy esta noche y olvídate del desierto. 596 01:04:06,484 --> 01:04:09,474 no tengo la menor intencion de ser la mujer extraña. 597 01:04:09,954 --> 01:04:12,263 ¿Y por qué no me lo dijiste? que vendrías aquí? 598 01:04:12,656 --> 01:04:14,175 Habrías dejado a tu novia, ¿eh? 599 01:04:14,457 --> 01:04:16,707 ¿Estás bromeando? 600 01:04:17,093 --> 01:04:20,402 Janet debe intentar estar enamorada. para acostarme con un hombre. 601 01:04:20,929 --> 01:04:22,358 ¿Disfrutas este juego? 602 01:04:22,630 --> 01:04:25,289 Sí, solía disfrutarlo, hasta que llegaste. 603 01:04:26,500 --> 01:04:27,579 No los molestaré por mucho tiempo. 604 01:04:27,800 --> 01:04:29,669 Oh, no. Quiero que te quedes unos días. 605 01:04:30,002 --> 01:04:32,112 Pero tendrás que compartir la tienda con nosotros. 606 01:04:32,471 --> 01:04:34,780 Esta vez, sin tus cámaras, no podrás desaparecer 607 01:04:35,172 --> 01:04:36,632 con la excusa de que hay que trabajar. 608 01:04:36,907 --> 01:04:39,097 Nunca es una excusa, lo sabes. 609 01:04:39,477 --> 01:04:42,955 Cariño, mañana tenemos para hacer ese viaje tierra adentro, 610 01:04:43,512 --> 01:04:44,772 ¿no te acuerdas? 611 01:04:45,013 --> 01:04:48,323 Oh sí. Ven con nosotros, Será un viaje muy interesante. 612 01:04:48,850 --> 01:04:52,129 Te prestaré una cámara Para que puedas continuar con tu práctica. 613 01:04:52,785 --> 01:04:56,155 Me encantaría. Incluso si Janet no se ve así... 614 01:04:56,689 --> 01:04:58,588 Janet estará más que feliz. ¿Verdad, Janet? 615 01:04:58,923 --> 01:05:00,263 Por supuesto que estoy feliz. 616 01:05:00,524 --> 01:05:01,784 Pero si estuvieras esperando para la visita de tu amigo, 617 01:05:02,027 --> 01:05:04,926 podrías haberme dicho, ¿no crees? 618 01:05:05,396 --> 01:05:06,765 Me gusta cuando te enojas, 619 01:05:07,030 --> 01:05:08,429 porque es mucho mejor cuando hagamos las paces. 620 01:05:08,697 --> 01:05:11,307 No deberías preocuparte por mí. No soy demasiado formal. 621 01:05:11,733 --> 01:05:14,042 Incluso puedo dormir afuera si quieres que lo haga. 622 01:07:42,945 --> 01:07:45,664 El carburador se volvió completamente obstruido con arena. 623 01:07:46,113 --> 01:07:47,603 creo que me va a llevar mucho tiempo. 624 01:08:10,832 --> 01:08:12,532 ¿Quiénes son? ¿Bandolos? 625 01:08:12,834 --> 01:08:15,903 No, son los tuareg, una tribu guerrera nómada. 626 01:09:43,400 --> 01:09:45,829 No voy a ir con ustedes. Cambié de opinión. 627 01:09:46,237 --> 01:09:47,986 Haré que me escolten. Nos vemos. 628 01:09:49,606 --> 01:09:51,065 ¿Quieres venir conmigo? ¿O prefieres quedarte con él? 629 01:09:51,340 --> 01:09:54,060 ¡Ey! ¿Me vas a dejar en paz? 630 01:09:54,509 --> 01:09:55,588 ¿Por qué no? 631 01:09:59,746 --> 01:10:00,765 ¡Maldita sea! 632 01:13:40,142 --> 01:13:41,042 ¡Roberto! 633 01:13:41,243 --> 01:13:43,323 ¡Vamos, no me digas que estás celoso! 634 01:13:43,678 --> 01:13:45,287 ¡Ven aquí, te lo contamos! 635 01:13:45,579 --> 01:13:47,569 No, no, no quiero saber nada. 636 01:13:47,914 --> 01:13:48,934 ¿No? 637 01:13:50,083 --> 01:13:51,393 Me lo puedo imaginar. 638 01:14:09,631 --> 01:14:11,410 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Hola Debra! 639 01:14:11,732 --> 01:14:14,041 Oh, es una lástima que voy a salir. pero mi padre está dentro. 640 01:14:14,435 --> 01:14:16,364 Tiene una sorpresa para ti. 641 01:14:16,702 --> 01:14:18,312 ¿Es el chico que fuiste a ver? 642 01:14:18,604 --> 01:14:20,303 Has acertado. 643 01:14:20,605 --> 01:14:23,445 - ¿Quién es ella? - Soy amiga de Emanuelle. 644 01:14:23,909 --> 01:14:25,428 ¿Qué quieres decir con "un amigo"? 645 01:14:25,709 --> 01:14:27,698 soy un nuevo amigo, pero realmente me preocupo por ella. 646 01:14:29,878 --> 01:14:31,079 Realmente tengo que irme ahora. 647 01:14:32,915 --> 01:14:34,904 Te veré en casa esta noche, ¿verdad? 648 01:14:35,249 --> 01:14:37,028 Vale, nos vemos. 649 01:14:46,625 --> 01:14:48,674 Gracias. Eres un hombre maravilloso. 650 01:14:49,027 --> 01:14:50,046 Oh, no hice mucho, créeme. 651 01:14:50,260 --> 01:14:53,039 ¡La película rueda! También los recuperaste. 652 01:14:53,496 --> 01:14:55,166 Te adoro, David. 653 01:14:55,465 --> 01:14:57,195 Ahora [podré empezar a trabajar de nuevo. 654 01:14:58,900 --> 01:15:01,329 Ahora te ves aún más joven. que mi hija. 655 01:15:01,735 --> 01:15:03,345 Porque soy feliz. 656 01:15:03,637 --> 01:15:05,387 Nunca estaré demasiado agradecido con Debra. 657 01:15:05,705 --> 01:15:08,514 Y ella te quiere mucho pero es comprensible. 658 01:15:08,974 --> 01:15:13,603 Eres una mujer tan diferente. Tan vivo, tan confiado, tan tranquilo. 659 01:15:14,312 --> 01:15:15,712 Debra puede sentirlo instintivamente. 660 01:15:15,979 --> 01:15:17,850 Creo que se siente sola. 661 01:15:18,182 --> 01:15:21,640 Su humor cambia Son tan rápidos y violentos. 662 01:15:22,184 --> 01:15:25,524 Ella sigue luchando entre falta de inhibición y orgullo, 663 01:15:26,055 --> 01:15:27,754 entre entusiasmo y timidez. 664 01:15:30,123 --> 01:15:32,022 A veces ella ya parece una mujer-- 665 01:15:32,358 --> 01:15:34,348 Una mujer adulta. 666 01:15:34,694 --> 01:15:36,863 Probablemente porque ella ya está Estaba acostumbrado a la soledad. 667 01:15:38,463 --> 01:15:40,042 Cuando ella se encontrará a sí misma en un ambiente apropiado 668 01:15:40,331 --> 01:15:41,352 más simpático para ella... 669 01:15:41,566 --> 01:15:43,555 Bueno, este lugar no lo es en absoluto. lo ideal para ella. 670 01:15:46,969 --> 01:15:50,069 En seis meses espero poder para volver a los EE.UU. 671 01:15:51,707 --> 01:15:53,376 ¿Sabías que la madre de Debra ¿Murió cuando dio a luz? 672 01:15:53,674 --> 01:15:55,483 Y desde ese día, has estado defenderse con alcohol. 673 01:15:55,809 --> 01:15:57,619 Sí, lo sé. Ha sido la elección más fácil. 674 01:15:57,944 --> 01:16:00,433 - ¿Estás contento con eso? - Normalmente, la 1 de la madrugada. 675 01:16:00,846 --> 01:16:03,565 Comienzan las dudas y las tentaciones. cuando conozco a una mujer importante. 676 01:16:04,015 --> 01:16:06,005 Quizás una mujer como Emanuelle. 677 01:16:06,351 --> 01:16:07,221 ¿Por qué no? 678 01:16:07,418 --> 01:16:09,317 Emanuelle es una mujer muy importante. 679 01:16:09,653 --> 01:16:11,552 Me estás halagando. 680 01:16:11,888 --> 01:16:14,638 Es demasiado tarde para mí. Soy viejo. 681 01:16:15,091 --> 01:16:16,840 ¿Por qué dices eso? No eres viejo en absoluto. 682 01:16:17,158 --> 01:16:20,877 No es una cuestión de edad, Emanuelle. David está cansado. 683 01:16:21,462 --> 01:16:25,091 Y sobre todo, se rinde. a los hábitos sin reaccionar. 684 01:16:25,664 --> 01:16:27,274 Pero no he perdido mi esperanza para devolverle la vida. 685 01:16:27,566 --> 01:16:28,906 Lo haré un día de estos. 686 01:16:30,269 --> 01:16:31,668 Soy demasiado insensible, amigo mío. 687 01:16:33,770 --> 01:16:39,659 Para empezar de nuevo Necesitaría una energía que no tengo. 688 01:16:40,543 --> 01:16:43,851 Pero afortunadamente, es raro encontrarse mujeres como ella. 689 01:16:44,379 --> 01:16:47,598 De esta manera podrás disfrutar tu pereza alcohólica. 690 01:16:49,382 --> 01:16:52,542 Me pregunto cómo pueden ser amigos. Eres tan diferente. 691 01:16:53,052 --> 01:16:55,631 Sí, eso es verdad. Tommy está lleno de entusiasmo. 692 01:16:56,054 --> 01:16:58,773 Tiene curiosidad, energía intelectual. 693 01:16:59,222 --> 01:17:01,503 Y todo esto es un antídoto perfecto. por mi pereza. 694 01:17:01,891 --> 01:17:02,761 ¿Verdad, Tommy? 695 01:17:02,959 --> 01:17:05,948 La verdad es que él me ama, y esto le impide envidiarme. 696 01:17:06,428 --> 01:17:09,647 Tener una amistad así es una fortuna, una cosa preciosa. 697 01:17:10,164 --> 01:17:12,333 ¿Quieres participar? 698 01:17:12,699 --> 01:17:15,068 Podemos acogerla en nuestra comunidad. 699 01:17:16,736 --> 01:17:17,935 Por supuesto. 700 01:17:18,170 --> 01:17:19,979 Puedes contar con nosotros para toda tu vida, 701 01:17:20,305 --> 01:17:21,645 y para cualquier cosa que necesites. 702 01:17:23,073 --> 01:17:26,143 - Un brindis por la amistad. - Sí, a la amistad, Emanuelle. 703 01:18:00,268 --> 01:18:02,787 - Decidí, Robert. - ¿Qué? 704 01:18:03,203 --> 01:18:07,152 Decidí que ya no estamos comprometidos. 705 01:18:07,773 --> 01:18:09,582 En realidad, nunca lo hemos sido. 706 01:18:09,908 --> 01:18:11,279 Siempre lo sospeché. 707 01:18:11,544 --> 01:18:13,593 Te devuelvo tu libertad, 708 01:18:13,945 --> 01:18:15,644 pero más que eso, recupero el mío, 709 01:18:15,946 --> 01:18:17,645 y quiero aprovecharlo, ¡lástima! 710 01:18:17,947 --> 01:18:20,467 tengo casi 25 años, y sólo me he acostado con tres hombres. 711 01:18:20,883 --> 01:18:24,102 Si recuerdo bien, Esa noche bajo una tienda de campaña en el desierto. 712 01:18:24,619 --> 01:18:26,459 Esa cosa con los beduinos fue una experiencia cultural turística 713 01:18:26,787 --> 01:18:28,777 y nada más. 714 01:18:29,123 --> 01:18:30,142 Entra. 715 01:19:04,181 --> 01:19:05,761 No, ese no. 716 01:19:07,318 --> 01:19:08,837 Lo siento. 717 01:19:10,086 --> 01:19:12,395 Eres realmente talentoso. Me gustan tus pinturas. 718 01:19:12,788 --> 01:19:13,777 ¿En realidad? 719 01:19:13,988 --> 01:19:16,508 Nunca digo cosas que no quiero decir. 720 01:19:16,924 --> 01:19:20,023 Al menos... Al menos para la gente que me gusta. 721 01:19:20,527 --> 01:19:22,046 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 722 01:19:22,329 --> 01:19:24,028 Ni siquiera quería traerte aquí. 723 01:19:24,330 --> 01:19:25,730 ¿Por qué? 724 01:19:25,998 --> 01:19:28,167 Bueno... tenía miedo de que te reirías de mí. 725 01:19:28,533 --> 01:19:31,193 Debra, es hora de que aprendas creer un poco más en ti mismo 726 01:19:31,636 --> 01:19:33,335 y confiar en quienes se preocupan por ti. 727 01:19:34,671 --> 01:19:36,950 ¿Nunca usas sostén? 728 01:19:37,339 --> 01:19:38,680 Pero lo haces. 729 01:19:40,575 --> 01:19:44,933 Anoche tuve un bonito sueño. Caminamos juntos por la orilla. 730 01:19:45,612 --> 01:19:47,982 Luego nos sumergimos en el agua. Tomaste mi mano. 731 01:19:48,381 --> 01:19:49,870 Sentí la sensación más dulce. 732 01:19:52,351 --> 01:19:54,341 No te vayas, por favor. 733 01:19:54,687 --> 01:19:56,386 tendré que volver a mi trabajo tarde o temprano. 734 01:19:56,688 --> 01:19:59,707 Pero no tenemos que pensar en eso. de antemano. 735 01:20:00,189 --> 01:20:01,329 Es una tontería. 736 01:20:02,693 --> 01:20:04,742 ¿Por qué no pretendemos estar a la orilla del mar? 737 01:21:23,585 --> 01:21:26,164 Tu inseguridad viene de ti mismo 738 01:21:26,587 --> 01:21:28,426 y sólo tú podrás superarlo. 739 01:21:28,756 --> 01:21:29,716 ¿Te preocupas por mí? 740 01:21:29,923 --> 01:21:32,032 - Por supuesto que sí. - ¿Por qué? 741 01:21:32,391 --> 01:21:33,970 Por muchas razones. 742 01:21:34,259 --> 01:21:36,689 En primer lugar, estás abierto a la vida. 743 01:21:37,095 --> 01:21:39,464 Estás listo para dar, recibir, sin hacer distinciones. 744 01:21:39,864 --> 01:21:41,233 Como usted. 745 01:21:41,498 --> 01:21:43,637 Ni siquiera sé de qué tipo de mujer ya soy, 746 01:21:43,999 --> 01:21:45,840 y dejé de pensar en eso hace mucho tiempo. 747 01:21:46,169 --> 01:21:47,948 Pero siempre lo sabes lo que tienes que hacer. 748 01:21:48,270 --> 01:21:51,309 Porque siempre lo quise. Pude alcanzar mi libertad. 749 01:21:51,805 --> 01:21:53,146 Y elijo mi vida. 750 01:21:53,407 --> 01:21:56,096 Hombres, amistades, lo que quiero hacer, cómo quiero pasar mi tiempo. 751 01:21:56,542 --> 01:21:58,292 Quiero ser como tú. 752 01:21:58,611 --> 01:22:00,281 Creo que ya lo eres. 753 01:22:00,579 --> 01:22:02,718 ¿Nunca me dejarás, Emanuelle? 754 01:22:03,081 --> 01:22:05,830 todavía tienes que aprender para no tener miedo de nada, 755 01:22:06,283 --> 01:22:07,622 ni siquiera de ser abandonado. 756 01:22:07,884 --> 01:22:10,574 Pero, de nuevo, ¿dónde crees que ¿Podría ir sin pasaporte? 757 01:22:24,964 --> 01:22:26,603 Oye, sube al auto. ¡Te llevaré a casa! 758 01:22:26,899 --> 01:22:28,418 ¡Guau, gracias! 759 01:22:30,500 --> 01:22:32,671 Hola. Gracias. 760 01:24:14,143 --> 01:24:15,514 Oh, mira quién está aquí. 761 01:24:17,547 --> 01:24:19,766 No conocía a tu amiguito También era un mirón. 762 01:24:20,148 --> 01:24:22,368 Tu ironía es estúpida y fuera de lugar. 763 01:24:22,751 --> 01:24:25,060 ¿Por qué? ¡Adelante! ¡Vamos! 764 01:24:27,053 --> 01:24:29,922 Realmente disfrutas mirar gente haciendo el amor, ¿eh? 765 01:24:30,390 --> 01:24:32,029 Déjala en paz, Robert. No la toques. 766 01:24:32,324 --> 01:24:34,543 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que pueda malcriarla? 767 01:24:34,926 --> 01:24:36,386 Sólo me pregunto cuántas personas ella se ha acostado con 768 01:24:36,661 --> 01:24:38,091 y cuantas personas ella se va a acostar. 769 01:24:38,363 --> 01:24:40,232 ¿Qué es? ¿Estás celoso, Robert? 770 01:24:40,564 --> 01:24:42,143 ¿Celoso de qué? ¿De una chica como ella? 771 01:24:42,431 --> 01:24:44,131 ¿Qué crees que ella te puede dar? 772 01:24:44,433 --> 01:24:48,212 ¡Irse! Estás siendo estúpido y asqueroso. 773 01:24:48,803 --> 01:24:49,912 Y sobre todo, no has entendido nada. 774 01:24:50,137 --> 01:24:53,156 Estás completamente loco, ¡Siempre te lo he dicho! 775 01:24:57,676 --> 01:24:59,726 No, no lo pienses. No vale la pena. 776 01:25:00,078 --> 01:25:02,508 Los hombres te atacan cuando están débiles, cuando están perdiendo, 777 01:25:02,914 --> 01:25:05,054 y cuando no pueden para entender. 778 01:25:05,415 --> 01:25:10,195 Y luego...siempre desprecian cuando no pueden entender. 779 01:25:10,920 --> 01:25:13,109 Robert te odia porque Te estoy eligiendo. 780 01:25:15,756 --> 01:25:19,266 Debra, ahora todo será hermoso. 781 01:25:49,281 --> 01:25:52,000 Todo parece tan nuevo. 782 01:25:52,450 --> 01:25:53,850 Me siento lleno de dulzura. 783 01:25:54,118 --> 01:25:55,817 Listo para gritar. 784 01:25:56,119 --> 01:25:59,579 Tal vez nunca te conociste una criatura así antes. 785 01:26:00,122 --> 01:26:03,431 Tan natural, tan auténtico, 786 01:26:03,959 --> 01:26:06,009 y vas descubriendo una sensación que no esperabas. 787 01:26:07,795 --> 01:26:09,345 Amé a muchos hombres, 788 01:26:09,630 --> 01:26:11,739 y todavía los amo, pero es diferente. 789 01:26:12,098 --> 01:26:15,577 Debra también te ama completamente. Eres todo para ella 790 01:26:16,134 --> 01:26:19,003 Una dulce madre, una mujer sensual y madura, 791 01:26:19,470 --> 01:26:22,340 una persona muy humana y sabia. 792 01:26:22,807 --> 01:26:24,706 A veces Debra me parece tan frágil. 793 01:26:25,041 --> 01:26:27,620 Por el contrario, su instinto, su naturaleza es muy fuerte, 794 01:26:28,042 --> 01:26:29,533 y un día ella se dará cuenta de eso. 795 01:26:29,812 --> 01:26:30,831 ¿Qué se supone que debo hacer? 796 01:26:31,980 --> 01:26:34,559 Los sentimientos rara vez se encuentran en nuestra vida. 797 01:26:34,982 --> 01:26:38,292 Creo que cuando suceda, vale la pena disfrutarlo, 798 01:26:38,818 --> 01:26:41,007 al menos hasta este placer se convierte en un juego peligroso. 799 01:26:42,988 --> 01:26:46,028 Considera que todo, El sexo, el placer, es un juego. 800 01:26:47,324 --> 01:26:49,663 Es maravilloso pero es un juego de todos modos. 801 01:26:54,162 --> 01:26:57,531 Así que me llevaré estos panecillos a Estados Unidos. y se los daré al director. 802 01:26:58,833 --> 01:27:01,323 Gracias. Gracias por tu sincera amistad. 803 01:27:04,004 --> 01:27:06,433 ¿Sabías que he estado sintiendo ¿Te gusta hacer el amor? 804 01:27:06,838 --> 01:27:08,149 Confieso que he estado sintiendo lo mismo. 805 01:27:08,407 --> 01:27:09,806 Entonces ¿por qué no sucedió? 806 01:27:11,342 --> 01:27:12,801 ¿Quién sabe? 807 01:27:13,076 --> 01:27:16,386 El mundo no es tan grande y estoy segura que nos volveremos a encontrar. 808 01:27:20,682 --> 01:27:22,142 Espera el momento de la verdad. 809 01:27:28,354 --> 01:27:29,524 Recuerda eso. 810 01:28:18,858 --> 01:28:20,198 ¿Pero por qué? 811 01:28:21,894 --> 01:28:23,644 ¿Por qué no quieres venir conmigo? 812 01:28:27,065 --> 01:28:28,675 Escucha, ya no puedo entenderte. 813 01:28:33,235 --> 01:28:35,815 Hasta ahora, tus aventuras han durado... 814 01:28:37,572 --> 01:28:38,832 sólo un breve momento. 815 01:28:39,074 --> 01:28:40,333 Y ahora... 816 01:28:40,574 --> 01:28:42,184 ahora estás echando raíces. 817 01:28:43,744 --> 01:28:44,914 Sólo me pregunto por qué. 818 01:28:47,580 --> 01:28:49,069 ¿Qué es lo que te emociona tanto? 819 01:28:50,549 --> 01:28:52,189 ¿Qué es? 820 01:28:52,484 --> 01:28:54,183 Al menos podrías decírmelo, ¿no? 821 01:28:56,486 --> 01:28:59,066 ¿Es el sentimiento de pecado? ¿La fruta prohibida? 822 01:29:00,756 --> 01:29:04,565 Pero no se trata de sensaciones físicas. 823 01:29:06,594 --> 01:29:08,733 No importa, no te espero para entender. 824 01:29:09,096 --> 01:29:13,894 ¿Quieres decir...sentimientos? ¿Tonterías románticas? 825 01:29:14,633 --> 01:29:16,212 ¿Cosas así? 826 01:29:19,770 --> 01:29:22,110 ¿Qué crees que estás haciendo? 827 01:29:22,506 --> 01:29:24,405 ¿No puedes entender eso? ¿Es algo imposible? 828 01:29:24,740 --> 01:29:26,469 ¿Que esto es una tontería? 829 01:29:26,775 --> 01:29:27,645 Lo sé. 830 01:29:29,110 --> 01:29:30,781 Pero por primera vez, No sé qué hacer. 831 01:29:38,451 --> 01:29:39,620 Adiós, Roberto. 832 01:29:41,954 --> 01:29:43,943 emanuelle... 833 01:29:44,288 --> 01:29:45,748 ¿nos volveremos a ver? 834 01:29:50,793 --> 01:29:52,163 Bueno. 835 01:30:17,981 --> 01:30:19,150 ¿Te gusta? 836 01:30:23,317 --> 01:30:24,626 Eres realmente talentoso. 837 01:30:25,486 --> 01:30:29,294 ¿Realmente me ves? ¿Así de extraño y misterioso? 838 01:30:46,001 --> 01:30:47,110 Es de Nueva York. 839 01:30:47,334 --> 01:30:50,114 Desgraciadamente me preguntan ir a París lo antes posible. 840 01:30:57,509 --> 01:30:59,848 ¿Pero cómo puedo salir sin pasaporte? 841 01:31:03,847 --> 01:31:06,567 Qué dolor en el cuello. 842 01:31:07,017 --> 01:31:09,356 Tendré que instar a tu padre otra vez. 843 01:31:34,469 --> 01:31:35,988 ¿Cuándo obtuviste este pasaporte? 844 01:31:37,206 --> 01:31:38,955 Vino junto con la cámara. 845 01:31:58,988 --> 01:32:01,448 ¿Todavía estás enojado conmigo? ¿Porque escondí tu pasaporte? 846 01:32:01,856 --> 01:32:04,895 No, nunca he estado enojado contigo. y eso lo sabes bien. 847 01:32:06,393 --> 01:32:08,443 Pero todavía me pregunto por qué me lo devolviste. 848 01:32:09,395 --> 01:32:11,205 Probablemente sea porque entendí era el momento adecuado. 849 01:32:21,071 --> 01:32:23,210 Nunca me separaré de este cuadro, Debra. 850 01:32:23,573 --> 01:32:24,972 Te prometo que.